City of Women, Heart of Glass
女人城 玻璃心

文/刘倩
The 15th City of Women Art Festival in Ljubljana, Slovenia is focusing on women artists, where invited artists gathered with their fantastic works each year. This year, in the “women and performance” section, City of Women organizers invited Li Jing as the director, and three Chinese women artists: Xiao Lu, He Chengyao and Liu Lushan. After the festival, they would be invited to Brussels in Belgium to produce for La Bellone Theater.
在欧洲,有一个我们都不太了解的城市,叫卢布尔雅那。那里有个已经连续举办了十五届以女性艺术家为主体的艺术节,叫女人城国际艺术节,每年都会有世界各地的女性艺术家应邀来到这里。今年,艺术节中的“女人与行为艺术”板块中,City of Women主办方邀请了在中国的黎静作为策展人,并第一次邀请了三位中国女性行为艺术家,她们是:肖鲁、何成瑶和刘璐姗。在那里,她们受到了City of Women们的热情接待。结束了艺术节的活动之后,她们又被邀请到了比利时的布鲁塞尔,同时加入的还有香港女性艺术家高小兰,那里有一座古老的建筑,现在是一个剧场,叫做LA BELLONE。在这两个城市,几位中国女性行为艺术家的作品与欧洲的小城发生了意想不到的关系。

